Skin Diseases 皮膚疾病
Acupuncture is an effective and natural therapy for addressing various skin conditions by promoting internal balance and improving overall skin health. By stimulating specific acupuncture points, it enhances blood circulation, regulates the immune system, reduces inflammation, and supports detoxification processes. Our clinic provides personalized acupuncture treatments tailored to common skin concerns such as eczema, acne, psoriasis, rosacea, and chronic itching. In addition to acupuncture, we offer lifestyle and dietary guidance based on Traditional Chinese Medicine principles to address underlying imbalances, aiming to restore clear, healthy, and radiant skin from within.
針灸是一種有效且自然的療法，透過調理體內平衡，促進整體皮膚健康，對多種皮膚疾病具有良好的療效。藉由刺激特定穴位，針灸能促進血液循環、調節免疫系統、減少發炎反應，並幫助身體排毒。本診所提供個人化的針灸療程，針對濕疹、青春痘、牛皮癬、酒糟性皮膚炎及慢性皮膚搔癢等常見皮膚問題進行治療。此外，我們亦結合中醫理念，提供生活與飲食調養建議，從根本改善體內失衡，幫助您恢復健康、清透與有光澤的肌膚。
Eczema 濕疹
Eczema is a common chronic skin condition characterized by redness, itching, dryness, and inflammation. From a Traditional Chinese Medicine (TCM) perspective, eczema is often linked to internal imbalances such as dampness, heat, and weakened immune function. Acupuncture offers a natural and effective approach to managing eczema by stimulating specific acupuncture points to regulate the body’s immune response, reduce inflammation, promote circulation, and calm the nervous system. Our clinic provides personalized acupuncture treatments tailored to each individual’s condition, along with TCM dietary and lifestyle recommendations to address underlying triggers. Through consistent care, we aim to relieve symptoms, prevent flare-ups, and restore healthy, balanced skin.
濕疹是一種常見的慢性皮膚疾病，通常表現為紅腫、搔癢、乾燥與發炎。在傳統中醫的觀點中，濕疹多與體內濕熱、免疫功能失調及氣血失衡有關。針灸透過刺激特定穴位，能有效調節免疫反應、減輕發炎症狀、促進血液循環，並安定神經系統，達到改善濕疹的目的。本診所提供針對個人體質的專屬針灸療程，同時結合中醫飲食與生活調養建議，幫助患者找出根本原因。透過持續性的治療，我們致力於舒緩症狀、預防復發，並恢復皮膚的健康與平衡。
Urticaria 荨麻疹
Urticaria, commonly known as hives, is characterized by sudden outbreaks of itchy, red, and swollen welts on the skin. It can be triggered by allergic reactions, stress, immune system imbalances, or environmental factors. From a Traditional Chinese Medicine (TCM) perspective, urticaria is often associated with wind, dampness, and heat invading the body, disrupting the balance of Qi and blood. Acupuncture offers a natural, holistic approach to managing urticaria by regulating the immune system, calming the nervous system, improving circulation, and reducing inflammation. At our clinic, we provide personalized acupuncture treatments tailored to each individual’s condition, complemented by dietary and lifestyle advice based on TCM principles. Our goal is to relieve itching, reduce flare-ups, and restore balance to promote long-term skin health.
蕁麻疹，又稱風疹塊，是一種突然發作、皮膚上出現紅腫搔癢風團的常見疾病。其誘因可能包括過敏反應、壓力、免疫系統失調或外在環境刺激。從中醫角度來看，蕁麻疹多與風、濕、熱邪侵襲，導致氣血失調有關。針灸透過刺激特定穴位，能有效調節免疫功能、安定神經系統、促進血液循環及減少發炎反應，從而改善蕁麻疹症狀。本診所提供依據個人體質與病情量身訂做的針灸療程，並結合中醫飲食與生活建議，從根本調理體內失衡，幫助緩解搔癢、降低復發率，促進皮膚長期健康。Neurodermatitis 神經性皮炎
Neurodermatitis, also known as lichen simplex chronicus, is a chronic skin condition characterized by intense itching, thickened skin, and recurring flare-ups. It is often triggered by stress, anxiety, allergies, or an overactive nervous system. In Traditional Chinese Medicine (TCM), neurodermatitis is linked to imbalances in Qi, blood stagnation, and excessive internal heat. Acupuncture provides a natural and effective approach to treating neurodermatitis by calming the nervous system, reducing inflammation, improving circulation, and addressing underlying imbalances. Our clinic offers personalized acupuncture treatments combined with TCM-based dietary and lifestyle recommendations to help relieve itching, prevent recurrence, and restore healthy skin. With consistent care, we aim to break the itch-scratch cycle and promote long-term skin health.
神經性皮炎，又稱慢性苔癬，是一種慢性皮膚病，特徵為劇烈搔癢、皮膚增厚及反覆發作。其誘因通常與壓力、焦慮、過敏或神經系統過度興奮有關。在中醫理論中，神經性皮炎多與氣血失衡、瘀滯及體內過多熱邪有關。針灸透過調節神經系統、減輕發炎、促進血液循環及改善體內失衡，提供自然且有效的治療方式。本診所根據個人體質提供個人化的針灸療程，並結合中醫飲食與生活調養建議，以幫助減輕搔癢、預防復發，恢復皮膚健康。透過持續的治療，我們致力於打破「愈癢愈抓」的惡性循環，促進長期皮膚健康。Acne 暗瘡
Acne is a common skin condition that develops when hair follicles become clogged with oil, dead skin cells, and bacteria, leading to pimples, blackheads, and inflammation. Factors such as hormonal imbalances, stress, poor digestion, and lifestyle habits often contribute to acne flare-ups. In Traditional Chinese Medicine (TCM), acne is typically associated with internal heat, dampness, and imbalances in the liver, stomach, and lung systems. Acupuncture provides a natural and holistic approach to treating acne by regulating hormonal levels, reducing inflammation, promoting detoxification, and improving circulation. Our clinic offers personalized acupuncture treatments based on each individual’s unique condition, alongside TCM-based dietary and lifestyle guidance to address underlying imbalances. Through consistent care, we aim to clear the skin, prevent future breakouts, and support overall skin health from within.
痤瘡（青春痘）是一種常見的皮膚問題，當毛囊被皮脂、老廢角質與細菌堵塞時，便會形成粉刺、丘疹與發炎反應。荷爾蒙失調、壓力、消化不良以及不良生活習慣等因素，常是引發痤瘡的主因。在中醫理論中，痤瘡多與體內濕熱、肝火旺盛、脾胃失調及肺經不暢有關。針灸透過刺激特定穴位，能調節荷爾蒙分泌、減少發炎、促進排毒與改善血液循環，從根本改善膚質。本診所根據每位患者的體質與病情，提供個人化的針灸療程，並搭配中醫飲食與生活調理建議，幫助調整體內失衡，達到清除痘痘、防止復發及促進肌膚健康的目標。